Hemen zaude: Hasiera Albistegia Urtarrilaren 10eko manifestazioari atxikimendua / Nuestra solidaridad con la manifestación del 10 de enero de 2015

Urtarrilaren 10eko manifestazioari atxikimendua / Nuestra solidaridad con la manifestación del 10 de enero de 2015

2015/01/07
Las Comunidades Cristianas Populares, el colectivo Herria 2000 Eliza y la Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria mostramos nuestra adhesión a la manifestación del próximo día 10 de enero de 2015 en Bilbao para reclamar el fin de la dispersión de los reclusos en las cárceles de los estados español y francés / Urtarrilaren 10ean, “dispertsioaren kontra” lemapean Bilbon egingo den mobilizazioa dela eta, Kristau Elkarte Herritarrak, Herria 2000 Eliza eta Euskal Herriko Apaizen Koordinakundeak mobilizazio honekiko gure atxikimendua adierazi nahi dugu.

 

Nuestra solidaridad con la manifestación del 10 de enero

Como Comunidades Cristianas, Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria y Herria 2000 Eliza, desde nuestro compromiso por la liberación, la justicia y la paz desde la fidelidad al Evangelio, denunciamos:

· La situación de dispersión en la que se encuentran presas y presos, que contribuye a agravar el conflicto político y social e impide la solución integral y la paz social y política que la mayor parte de la sociedad vasca desea.

· Las violaciones de los derechos más elementales de las personas presas y de sus familiares y amistades en las cárceles, alejadas y aisladas, lugar de impunidad, de soledad, de muerte.

· La agresión a su dignidad por parte de unos estados, llamados de derecho, que ni siquiera cumplen su propia legalidad establecida en lo que se refiere a la libertad de quienes han cumplido ya las tres cuartas partes de su condena, están dispersados por las cárceles de ambos estados y padecen graves enfermedades.

· El inmovilismo de los gobiernos que, manteniendo la injusticia de la actual política penitenciaria de dispersión, impide con sus medidas ilegales la resolución del conflicto.

Por tanto, junto a tantas personas solidarias y, en especial, familiares y allegados y allegadas de presos y presas:

· Exigimos el respeto y realización de todos los derechos que les corresponden, así como atender las peticiones y responsabilidad asumida por el colectivo de presos.

· Llamamos, en especial a nuestra Iglesia vasca, a unirse y a participar en la manifestación convocada por Sare este próximo 10 de enero, para que los derechos de presos y presas sean respetados y cumplidos cuanto antes, en especial, en lo referido a la dispersión.

· Invitamos, una vez más, a nuestros Obispos a unirse y hacer oír su voz ante este y otros derechos conculcados de quienes sufren en las cárceles este castigo injusto que obstaculiza el camino hacia la paz.

Como creyentes en «quien vino a liberar a los oprimidos», cuyo nacimiento y mensaje acabamos de celebrar, invitamos a toda la sociedad de Euskal Herria a abrir en este año 2015 nuevas perspectivas de reconstrucción social y política, de diálogo y realización de todos los derechos humanos, sin excepciones, en un contexto nuevo de reconciliación, esperanza y amnistía.

Comunidades Cristianas Populares

Coordinadoira de Sacerdotes de Euskal Herria

Herria 2000 Eliza

-----------

Urtarrilaren 10eko manifestazioari atxikimendua

Kristau Elkarte Herritarrok, Euskal Herriko Apaizen Koordinakundeak eta Herria 2000 Elizak, Ebanjelioarekiko fideltasunean oinarritutako askapenaren, justiziaren eta bakearen aldeko engaiamendutik, salatu egiten dugu:

* gizon eta emakume presoek pairatzen duten sakabanaketa egoera;

gatazka politiko eta soziala areagotu eta euskal jendartearen gehien-

goak eskatzen duen erabateko soluzioa eta bake sozial eta politikoa

galarazi egiten dituena.

* Presoen eta beren senide eta adiskideen eskubiderik funtsezkoenen

urratzeak, inpunitate, bakardade eta heriotza gune diren urrutiko eta

bakarlekuko espetxeetan.

* Zuzenbidezko estatu direla esan arren espetxeratuen duintasunari

erasoka ari dira beraiek jarritako legedia ez bait dute betetzen zigorraren

hiru laurdenak beteta, bi estatuen espetxeetan sakabanatuta eta

gaixotasun larriak dituzten presoekin.

* Sakabanaketaren espetxe-politikaren injustizia bere horretan

iraunarazten duten gobernuen inmobilismoa, legez kontrako neurriak

tarteko gatazkaren konponbidea galerazten duena.

 

Horrela, bada,solidario diren pertsona asko eta askorekin batera eta batez ere espetxeratuen senide eta hurkoekin batera:

* Dagozkien eskubide guztiekiko begirunea exijitzen dugu eta presoen

kolektiboak jakinarazitako eskariei eta bere gain hartu duten

erantzukizunari buruzko erabakia.

* Dei berezia egiten diogu gure Euskal Elizari Sarek urtarrilaren 10erako

deitu duen manifestazioarekin bat egin eta bertan parte har dezan,

presoen eskubideak lehenbailehen errespetatu eta bete daitezen,

sakabanaketari dagokiona batez ere.

* Beste behin, gonbite egiten diegu gure Gotzainei ekintza honekin bat

egin dezaten eta beren ahotsa entzunarazi dagien, espetxeetan direnen

zigor injustu honen erruz espetxeratuen bai eskubide hau eta bai beste

zenbait eskubide zapalduz bakerako bidea oztopatzen baita.


“Zapalduak askatzera etorri zenagan” sinistedun garen heinean, zeinaren jaiotza eta mezua ospatu berri ditugularik, dei egiten diogu Euskal Herriko gizarte osoari 2015. urte honetan berregite sozial eta politikoaren aukerei, salbuespenik gabeko elkarrizketaren eta giza eskubide guztien gauzatzeari bideak zabaltzera, adiskidetze, esperantza eta amnistia testuinguru berrian.


Kristau Elkarte Herritarrak

Euskal Herriko Apaiz Koordinakundea

Herria 2000 Elizako izenean

autonomiakalea.jpg