Hemen zaude: Hasiera Albistegia PRESO GUZTIEN ESKUBIDEEN ALDE / POR LOS DERECHOS DE TODAS LAS PERSONAS PRESAS (Arantzazu 2016, martxoak 13)

PRESO GUZTIEN ESKUBIDEEN ALDE / POR LOS DERECHOS DE TODAS LAS PERSONAS PRESAS (Arantzazu 2016, martxoak 13)

2016/03/14
La afirmación y cumplimiento de los derechos de presos y presas ha sido el objetivo que nos ha reunido, este domingo día 13 de marzo, a sus familiares, amigos y amigas y personas solidarias en el Santuario de Arantzazu, invitados por las Comunidades Cristianas Populares, por la Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria y por Herria 2000 Eliza. / Presoen eskubideak aldarrikatzea eta horiek betetzeko eskatzea: horrexek elkartu gaitu gaurko igandean, martxoaren 13an. Kristau Elkarte Herritarrek, Euskal Herriko Apaizen Koordinakundeak eta Herria 2000 Elizak deituta, Arantzazuko Santutegi honetan batu gara presoen senideak, adiskideak eta beste hainbat lagun, haiei geure elkartasuna agertzeko.

 

PROGRAMA

9:30...  Tiempo para llegada, encuentro, saludos iniciales...

10:00 – Momento de oración y presentación del plan de trabajo

10:20 – Trabajo en grupos: Reflexión sobre el momento de este encuentro, valoración y propuestas.

- ¿Qué aportamos como Colectivo cristiano con este encuentro? (lo que no debemos perder)

- ¿Cómo valoramos hoy sus contenidos y formas?           

- ¿Continuar, cambiar, parar…? ¿Qué propuestas hacemos para el futuro?

11:30 - Concentración en el acceso a la iglesia para compartir nuestra reivindicación.

12:00 - Intermedio

12:15 – Puesta en común: Presentación de propuestas y toma de decisiones.

    - Valoración de las propuestas de los grupos.

    - ¿Qué hacemos el próximo año?

13:00 – Oración Eucarística (para quienes quieran participar) Compartimos mesa, decisiones y compromisos.

13:45 –  Comida

---------------------------

EGITARAUA

09:30... Topaketa, agurrak eta biltzen joateko unea

10:00 ­- Otoitza eta lan egitarauaren aurkezpena

10:20 –­ Talde-lana: Topaketa honen balorapenerako hausnarketa, egoera, baldintzak eta proposamenak.

  - Zer du galduezina Topaketa honek? (Kristau taldearen ekarpena)

  - Nola baloratzen dugu edukietan eta egituran?

  - ¿Zer egin aurrera begira… jaraitu honela, aldatu, bukatu?  

    ¿Zein da gure proposamena?

11:30 – Agerraldia Elizaren aurrean gure aldarrikapenaren berri emateko.

12:00 – Atsedena

12:10­ – Denon artean: Proposamenen aurkezpena eta erabakiak.

  - Taldeen proposamenen balorazioa

  - eta datorren urtean… Zer?

13:00 ­ - Otoitz Eukaristikoa (parte hartu nahi dutenentzat)

    Erabakiak, konpromezuak eta mahaia konpartitzeko unea

13:45 –­ Bazkaria

-----------------------------------------------------------------------------

A favor de los derechos de presas y presos

Reunidos un año más en Arantzazu, la Comunidades Cristianas Populares, Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria y Herria 2000 Eliza, denunciamos tantas conculcaciones individuales y colectivas que se producen en el mundo y en Euskal Herria contra presos y presas. Exigimos la libertad de quienes padecen enfermedades graves, la excarcelación de los mayores de 70 años y de quienes han cumplido tres cuartos o dos tercios de su condena, así como la desactivación de leyes excepcionales que equivalen a cadenas perpetuas. Reclamamos el fin de la dispersión, atentado contra los DDHH y la misma legalidad, y castigo extensivo a familiares y allegados, obligados a penosos, peligrosos y costosos traslados.

Como colectivos, fieles a nuestras convicciones creyentes y éticas, no permanecemos callados ante tantas medidas represoras, en especial, con los presos y presas políticas vascas. Es necesario avanzar hacia la normalización y pacificación integrales. La amnistía ya reclamada en otras ocasiones, incluso por obispos vascos de tiempos no lejanos, abriría las puertas a una solución definitiva del conflicto vasco con el Estado español. Reclamar este camino es no sólo una propuesta política y ética de profundo alcance, sino incluso bíblica, base de una reconciliación social y fuente de solución integral al conflicto político irresuelto.

Insistimos y pedimos a toda la ciudadanía, a la Iglesia vasca y, en concreto a sus dirigentes, que rompan el silencio mantenido durante estos últimos años y que se impliquen en la defensa de los derechos de presos y presas. La exigencia de respeto y cumplimiento de tales derechos humanos es una cuestión no sólo política sino de salud social y ética en un auténtico Estado de derecho. De su consecución dependen el futuro de nuestra sociedad y una paz justa, lograda desde la libre decisión de Euskal Herria.

La liberación de todos los presos y presas, el retorno de los exiliados y exiliadas, aunque son todavía un sueño, como lo describe el admirable Ametsen liburua, constituyen una incombustible esperanza y un desafío. Como colectivos cristianos que estamos unidos a nuestro Pueblo en la lucha por estos derechos y por la realización libre de Euskal Herria, entendemos estas reivindicaciones como una expresión de nuestra fe en quien vino “a dar la buena noticia a los pobres, a anunciar la libertad a los cautivos, a poner en libertad a los oprimidos.

La reflexión sobre el citado texto evangélico nos apremia a plantearnos las lamentables condiciones de los presos/as sociales. En consecuencia no podemos menos  que denunciar con la misma firmeza tanto la denegación de los derechos humanos como la dispersión que también se dan en el caso de los presos/as sociales.

Arantzazu 13.3.2016

Comunidades Cristianas Populares

Herria 2000 Eliza

 Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria

 --------------------

 Preso guztien eskubideen alde - 2.016

Beste urte batez, Arantzazun elkartuta, Kristau Elkarte Herritarrak, Euskal Herriko Apaiz Koordinakundea eta Herria 2000 Eliza taldeek, bai Euskal Herrian eta bai mundu zabalean  presoen  kontra gertatzen diren zenbat eta zenbat zapalketa inbidual eta kolektibo salatzen ditugu. Gaixotasun sendaezinak pairatzen dituztenen, 70 urte beteta dituztenen  eta kondenaren hiru laurdenak ala bi herenak bete dituztenen askatasuna exijitzen dugu eta, halaber, bizi bitarteko espetxearen berdintsuak diren salbuespeneko legeen indargabetzea. Sakabanatzearen amaiera galdegiten dugu, giza eskubideen eta legalitatearen kontrakoa izateaz gain, presoen senide eta ahaideak nekagarri, arriskutsu eta garestiak diren bidaiak egitera behartzen baititu.

Gure konbentzimendu sinestun eta etikoekiko leialtasunez, talde gisa, ez gara ixiltzen bereziki euskal preso politikoen kontrako hainbeste errepresio-neurriren aurrean. Beharrezkoa da normalizazio eta baketze osorantz aurreratzea. Beste abagune batzuetan, eta ez hain aspaldiko euskal gotzainek ere, eskatutako amnistiak, Estatu espainiarrarekin den euskal gatazkaren erabateko soluziobidearen ateak irekiko lituzke. Bide hau eskatzea ez da alkantzu handiko proposamen politiko eta etikoa soilik, baizik eta biblikoa ere bai, baketze sozialaren oinarria eta konpondu gabeko gatazka politikoaren erabateko soluzioaren  hasiera bailitzateke.

Hiritar orori, euskal Elizari, eta zehazki bere buruei, azken urte hauetan izan duten ixiltasuna hautsi eta gizon-emakume presoen eskubideen defentsan inplikatu daitezela errepikatu eta eskatzen diegu. Giza eskubide hauekiko begirune eskakizuna eta horiek guztiak betetzea ez da politika kontua soilik, baizik eta benetako legezko Estatu baten osasun sozial eta etikoaren betebeharra. Lorpen horren mende daude gure jendartearen geroa eta bake justua, Euskal Herriaren erabaki librez erdietsia.

Gizon eta emakume preso guztien askapena, iheslarien itzulera, oraindik orain amets bat baino ez diren arren, Ametsen libura miresgarriak azaltzen duenez, utziezinezko itxaropen eta erronka dira. Eskubide hauen aldeko borrokan eta Euskal Herriaren burutzapen librearekin gure Herriarekin bat gatozen kristau talde bezala, ereibindikazio hauek “ behartsuei berriona adieraztera, gatibuei askatasuna eta zapalduak askatzera” etorri zenarengan dugun sinismenaren adierazpen bat bezala ulertzen ditugu.

Ebanjelioko hitz horiek hausnartzeak gizon zein emakume preso sozialen egoera negargarriak aztertzera ere bultzatu gaituzte. Egin-eginean ere giza eskubideen ukapena nahiz sakabanatzearen arazoa beraiei ere aplikatzen zaienez, irmotasun berdin-berdinez salatu beharra ikusten baitugu.

                                                                                               Arantzazu, 2.016.03.13

                                                                                       Kristau Elkarte Herritarrak

                                                           Herria  2000  Eliza

                                                          Euskal Herriko Apaiz Koordinakundea