Hemen zaude: Hasiera Albistegia Ante la manifestación de París / Parisko manifestazioaren aitzinean (2017, abenduak 1)

Ante la manifestación de París / Parisko manifestazioaren aitzinean (2017, abenduak 1)

2017/12/08
Las Comunidades Cristianas Populares, el colectivo Herria 2000 Eliza y la Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria mostramos nuestra adhesión a la movilización para el próximo 9 de diciembre en Paris con el lema “Paz en el País Vasco: y ahora los presos” / Hurrengo abenduaren 9an, ”Bakea Euskal Herrian; eta orain presoak” lemapean Parisen egingo den mobilizazioa dela eta, Kristau Elkarte Herritarrak, Herria 2000 Eliza eta Euskal Herriko Apaizen Koordinakundeak mobilizazio honekiko gure atxikimendua adierazi nahi diogu (2017, abenduaren 8a)

 

Ante la manifestación de París

Tras la jornada de desarme de ETA el pasado 8 de abril, los “artesanos de la paz” han continuado dando pasos y ahora convocan para el próximo 9 de diciembre una importante manifestación en Paris para asumir «el riesgo de la paz y de la vida». Estará encabezada con el lema “Paz en el País Vasco: y ahora los presos”.

Como Comunidades Cristianas Populares, Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria y Herria 2000 Eliza queremos expresar nuestra solidaridad con esta iniciativa a favor de todas las personas que en las cárceles de los estados francés y español sufren la dispersión, represión y conculcación de sus derechos y los de sus familiares y personas allegadas. La situación en la que se encuentran contribuye a agravar el conflicto político y social e impide la solución integral y la paz social y política que la mayor parte de la sociedad vasca desea.

Por tanto, en fidelidad al Evangelio y desde nuestro compromiso por la defensa de los derechos de todas la personas presas, por la justicia y por la paz

·      denunciamos la injusticia del régimen carcelario y sus conculcaciones de derechos humanos con los presos y presas de ambos Estados.

·       Reclamamos gestos de justicia, no concesiones, en especial ante la apremiante situación de presos enfermos.

·      Exigimos el cumplimiento urgente de sus derechos para caminar hacia la definitiva resolución del conflicto y lograr la paz desde la justicia en una democracia integral.

·      Expresamos, por tanto, nuestra adhesión a la manifestación de París y reclamamos al Estado francés -y consiguientemente al español- la eliminación, por injustas y vengativas, de todas las políticas de excepción y del “Derecho penal del enemigo” en vigor, acercar a los presos a sus familias, tener en cuenta su estado de salud, cesar de aplicarles la categoría de Detenido Especialmente Vigilado (DPS) y favorecer las demandas de libertad condicional.

En consecuencia pedimos a la Iglesia, a sus obispos y comunidades cristianas, en especial de Euskal Herria, su apuesta y compromiso firmes por los derechos humanos ante la situación carcelaria de toda las personas presas. Es el camino de quien vino a liberar a los oprimidos y a quien queremos seguir como creyentes en solidaridad con los artesanos de la paz y con todos los grupos que reivindican los derechos de las presas y presos vascos para lograr en Euskal Herria la justicia y la paz.

 

Kristau Elkarte Herritarrak

Euskal Herriko Apaiz Koordinakundea

Herria 2000 Eliza

 

Euskal Herria 1 de diciembre de 2017

 

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                

 

Parisko manifestazioaren aitzinean

Igarotako apirilaren 8ko ETAren armagabetze ekitaldiaren ondoren, “bakearen artisauak” lanean jarraitu dute eta datorren abenduaren 9rako Parisen egingo den manifestazio garrantzitsu baterako deialdia egin dute “bakearen eta bizitzaren arriskua geure gain hartzeko”. Honako lema hau izango da manifestazioaren buruan: ”Bakea Euskal Herrian; eta orain presoak”.

Kristau Elkarte Herritarretako, Euskal Herriko Apaizen Koordinakundeko eta Herria 2000 Elizako kideok estatu espainiar eta frantziarreko espetxeetan diren pertsona guztiek sufritzen duten sakabanaketaren, errepresioaren eta haien senide eta hurbileko pertsonen eskubideen zapalketaren aurrean ekimen honekiko gure solidaritza adierazi nahi dugu. Nozitzen duten egoerak gatazka politiko eta soziala areagotu egiten du eta euskal gizartearen gehiengoak nahi duen erabateko konponbidea eta bake sozial eta politikoa eragotzi.

Horrela, bada, Ebanjelioarekiko leialtasunez, eta gizon eta emakume preso guztien eskubideen defentsaren, eta justizia eta bakearen aldeko konpromisoagatik

. kartzela-erregimenaren injustizia salatzen dugu, eta halaber, bi Estatuek gauzatzen dituzten gizon-emakume presoen  giza eskubideen zapalketak.

. justizia keinuak eskatzen ditugu, eta ez kontzesioak, bereziki preso gaixoen egoera larriaren aurrean.

. beren eskubideen berehalako burutzapena eskatzen dugu gatazkaren behin betiko konponbideranzko urratsak  emateko eta justizia bidezko bakea demokrazia osoan.

. Horregatik guztiagatik Parisko manifestazioarekio atxikimendua adierazten dugu eta honako eskakizun hauek galdatzen Estatu frantziarrari –eta, beraz, espainiarrari: salbuespenezko neurri guztien, bidegabeak eta mendekuzkoak baitira, ezabaketa, indarrean den “etsaiaren zigor zuzenbide”arena barne, presoak beren familien bizitokira hurbiltzea, presoen osasun egoera kontutan hartzea, Bereziki Zaindutako Atxilotua(DPS) deitutako mailaren aplikazioa ezabatzea eta baldintzapeko askatasun eskaerak bultzatzea.

Hortaz, Elizari, gotzain eta kristau komunitatei, Euskal Herrikoei bereziki, preso guztien kartzela egoera kontutan harturik giza eskubideen aldeko jarrera eta konpromiso irmoa eskatzen diegu. Izan ere, horixe baita zapalduak askatzera etorri zenaren bidea zeinari, sinestedun gisa, jarraitu nahi diogun bai bakearen artisauekiko eta bai Euskal Herrian justizia eta bakea erdiesteko euskal gizon eta emakume presoen eskubideak galdatzen dituzten talde guztiekiko solidaritzaz.

 Kristau Elkarte Herritarrak

 Euskal Herriko Apaiz Koordinakundea

 Herria 2000 Eliza

 

Euskal Herria 2017ko abenduaren 1a